Paving works / Trabajos de Pavimentación

Dear Homeowners,

We continue to carry out  the paving works on the main road of the Development.  As announced last week, we ask for your support in passing on the following information to your property manager & guests:

* Thursday Sept. 17: Paving the right lane (next to the old Lobby of Krystal Hotel). On this day you will only be able to access La Jolla by the  San José exit.NOTE: ALL PARKING LOTS WILL BE CLOSED FROM 9:30 am to 1:00 pm. THAT IS, YOU WILL NOT BE ABLE TO LEAVE OR ENTER PARKING LOTS DURING THIS TIME.

*Friday Sept. 18: Left lane paving (next to  La Jolla shopping center). On this day, traffic  will only be accessible under La Jolla bridge (where gate guard is located).NOTE: ALL PARKING LOTS WILL BE CLOSED FROM 9:30 am to 1:00 pm. THAT IS, YOU WILL NOT BE ABLE TO LEAVE OR ENTER PARKING LOTS DURING THIS TIME.

* Saturday 19: Details and review of paving works.

Please take the necessary precautions, notify your property managers & guests; these in order to reduce the traffic while paving works are performed.

HOA Office will send written notice to occupied units in house as well.

Thanks for your support,

HOA Office

 

Estimados Condóminos,

Nos encontramos  realizando ya los trabajos de pavimentación sobre la vialidad principal del Desarrollo. Como se anunció desde la semana pasada, les pedimos de su apoyo en bajar la siguiente información a su personal:

*Jueves 17: Pavimentación de carril derecho (contiguo a antiguo Lobby Hotel). En este día sólo se podrá accesar a La Jolla por salida hacia San José. NOTA: SE CERRARAN TODOS LOS ESTACIONAMIENTOS DE 9:30 am a 1:00 pm. ES DECIR NO SE PODRÁ SALIR NI ENTRAR A ESTACIONAMIENTOS DURANTE ESTE TIEMPO.

*Viernes 18: Pavimentación de carril izquierdo (contiguo a Edificio La Jolla shopping center). En este día sólo se podrá accesar a La Jolla por pluma debajo del puente.NOTA: SE CERRARAN TODOS LOS ESTACIONAMIENTOS DE 9:30 am a 1:00 pm. ES DECIR NO SE PODRÁ SALIR NI ENTRAR A ESTACIONAMIENTOS DURANTE ESTE TIEMPO.

*Sábado 19: Detalles y revisión de trabajos de pavimentación.

Por lo que será necesario tomen las precauciones necesarias, se dé aviso a sus property managers y huéspedes; a fin reducir el tráfico a lo esencialmente necesario y coadyuvar durante estos días con los trabajos de pavimentación.

La oficina de HOA también enviará un aviso por escrito a las unidades ocupadas dentro del Fraccionamiento.

Gracias y saludos,

HOA Office

 

 

 

PAVING NOTICE

Dear Homeowners,

As a summer project this year, we will be performing the paving of the main road of the complex, starting from underneath La Jolla bridge all the way up to the exit to San Jose. Works will start this next Monday September 14th, and will take approximately 5 days.  We will pave one lane at a time as follows:

Wednesday, September 16th: Access to La Jolla available by exit to San Jose (between La Jolla shopping center and Oxxo).

Thursday, September 17th:  Access to La Jolla available by La Jolla underpass (were gate guard is located).

Friday, September 18th:  Finish final details.

At all times there will be people directing traffic.  Please take your precautions as traffic will be slow.

We will be sending a written notice to people in house but we also appeal for your support helping us share this information with your property managers and guests in house.

If you may have any questions do not hesitate to contact us at:  52-624-142-37-91 or email us at  manager@lajolladeloscabos.com.mx  or assistant@lajolladeloscabos.com.mx

Thank you for your support.

HOA Office

 

AVISO DE PAVIMENTACIÓN  

Estimados Condóminos:

Como proyecto de verano de este año, realizaremos la pavimentación de la vialidad principal del complejo, comenzando desde debajo del puente de La Jolla hasta la salida a San José. Las obras comenzarán este próximo lunes 14 de septiembre y demorarán aproximadamente 5 días. Pavimentaremos un carril a la vez de la siguiente manera:

Miércoles 16 de septiembre: Acceso a La Jolla disponible por salida a San José (entre el centro comercial La Jolla y tienda Oxxo).

Jueves 17 de septiembre: Acceso a La Jolla disponible por el paso debajo de puente La Jolla (donde se encuentra el guardia de la pluma).

Viernes 18 de septiembre: Finalizar los últimos detalles.

En todo momento habrá personas dirigiendo el tráfico. Por favor, tome sus precauciones ya que el tráfico será lento.

Enviaremos un aviso por escrito a las personas en casa, pero también pedimos su apoyo para ayudarnos a compartir esta información con los administradores de su propiedad y los huéspedes de la casa.

Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse a la oficina de la HOA:  Oficina: 624-142-37-91 o a los correos: manager@lajolladeloscabos.com.mx  assistant@lajolladeloscabos.com.mx

Gracias por su apoyo.

Asociación de Condóminos La Jolla